Thông báo tiếp nhận hồ sơ khóa học về Phương pháp giảng dạy và học tiếng Pháp giao tiếp và tiếng Pháp chuyên ngành Y khoa tại Nice – Cộng hòa Pháp năm 2019 – 2020 (Thông báo lần 2) (08-01-2020)

Francophonia là tổ chức chuyên giảng dạy và thiết kế các khóa học/khóa thực tập tiếng Pháp ngắn hạn cho giáo viên và sinh viên Pháp ngữ. Nằm tại thành phố Nice xinh đẹp bên bờ biển Địa Trung Hải nổi tiếng, mỗi năm Francophonia tổ chức và đón tiếp hàng nghìn giáo viên/học sinh tới để cùng học tăng cường tiếng Pháp và khám phá văn hóa Pháp. Đây là 1 cơ sở dạy tiếng Pháp có uy tín và nhận được sự hợp tác và hỗ trợ của nhiều tổ chức quốc tế và của Pháp (trong đó có : Hội đồng Thành phố Nice, phòng Thương mại và Công nghiệp của vùng Côte d’Azur, Trung tâm nghiên cứu Sư phạm quốc tế CIEP trực thuộc Bộ Giáo dục quốc gia Pháp, Bộ Văn hóa Pháp, liên đoàn quốc tế giáo viên tiếng Pháp FIPF…).

Năm 2019, Tổ chức Francophonia và Trường Đại học Y Hà Nội đã ký Thỏa thuận hợp tác trao đổi sinh viên, giảng viên đặc biệt trong lĩnh vực đào tạo tiếng Pháp giao tiếp, tiếng Pháp chuyên ngành và cả phương pháp giảng dạy tiếng Pháp, đặc biệt là tiếng Pháp chuyên ngành Y khoa .

Theo thỏa thuận hợp tác, mỗi năm Tổ chức Francophonia sẽ trao tặng 25 suất học bổng cho giảng viên/sinh viên Pháp ngữ của Trường Đại học Y Hà Nội.

Học bổng này để chi trả các khoản gồm:

  • 25 giờ học tiếng Pháp,
  • Thăm quan và tham gia các hoạt động dã ngoại để khám phá vùng Côte d’Azur – biển Địa Trung Hải miền Nam nước Pháp,
  • Hội thảo chuyên ngành, thăm quan bệnh viện, gặp gỡ và trao đổi với các chuyên gia, bác sĩ trong lĩnh vực y tế, sức khỏe cộng đồng của Pháp,
  • Tham gia các sự kiện khám phá ẩm thực và văn hóa Pháp.

Giảng viên và sinh viên sẽ tự chi trả các khoản sau:

  • Tiền vé máy bay khứ hồi Việt Nam – Pháp
  • Chi phí ăn ở trong thời gian học tập tại Nice.
  • Chỗ ở do Tổ chức Francophonia đề xuất : có thể ở cùng các gia đình người Pháp (famille d’accueil) hoặc ở các phòng studio có đầy đủ thiết bị và đồ dùng, chi phí chỗ ở khoảng 285 euro/tuần (chi phí này bao gồm ăn sáng, vé xe buýt/ tàu điện đi lại ở thành phố Nice trong thời gian học tập)          

Mục tiêu và các nội dung cơ bản của khóa học

A. Français général/ tiếng Pháp giao tiếp

Modules destinés aux enseignants/ Nội dung giảng cho giảng viên:

+ Module 1: Méthodologie d’élaboration des cours de français général/ Phương pháp thiết kế các khóa học tiếng Pháp giao tiếp

+ Module 2: Préparation des étudiants aux épreuves DELF-DALF/ Phương pháp giảng dạy và ôn tập cho sinh viên thi DELF/DALF

+ Module 3: Préparation des bagages linguistiques et interculturels pour les étudiants et futur FFI qui feront des études/stages dans les hôpitaux en France/ ./ Khóa học tiếng Pháp nâng cao, khám phá văn hóa, giao thoa văn hóa cho các sinh viên/bác sĩ DFMS/DFMSA sẽ đi học/thực tập tại các bệnh viện của Pháp.

Modules destinés aux étudiants/ Nội dung giảng cho sinh viên:

+ Module 1: Cours de préparation aux épreuves DELF/ Ôn luyện thi DELF

+ Module 2: Cours de renforcement de compétences linguistiques et/ou interculturels/ khóa học tiếng Pháp nâng cao và khám phá văn hóa, giao thoa văn hóa.

B. Français sur objectif spécifique/ tiếng Pháp chuyên ngành

Modules destinés aux enseignants :

+ Module 1: Enseignement de la terminologie médicale  et l’application dans le contexte hospitalier/ Học các thuật ngữ Y học và áp dụng vào các tình huống giao tiếp trong bệnh viện.

+ Module 2: Pédagogie/Méthode d’enseignement du FOS théoriques et cliniques de chaque spécialité médicale/ Phương pháp giảng dạy tiếng Pháp chuyên ngành và lâm sàng bằng tiếng Pháp.

Modules destinés aux étudiants :

+ Module 1: Terminologie médicale (học các thuật ngữ Y học bằng tiếng Pháp)

+ Module 2: Communication dans le milieu hospitalier (học vể giao tiếp trong môi trường bệnh viện)

C. Thăm quan học tập tại các cơ sở Y tế có trong khuôn khổ hợp tác với của Tổ chức Francophonia, khám phá văn hóa và ẩm thực Vùng Côte d’Azur - nước Pháp 

 

Đối tượng của khóa học

- Giảng viên ngoại ngữ

- Giảng viên, bác sĩ của các Bộ môn

- Sinh viên từ Y1 đến Y6 (có tối thiểu bằng DELF A2)

Thời gian đăng ký tham gia khóa học : từ 02 tuần (diễn ra trong khoảng thời gian từ cuối tháng 06 năm 2020 đến giữa tháng 08 năm 2020)

Theo thỏa thuận, Chương trình sẽ tổ chức hai đợt: đợt mùa Đông trong khoảng thời gian từ tháng 12 đến tháng 1 (bắt đầu 14/12/2019) và đợt mua Hè trong khoảng thòi gian từ tháng 7 đến tháng 8 (bắt đầu khoảng 01/07/2020)

Hồ sơ xét chọn

Đối với giảng viên/ bác sỹ: thư xin đi thực tập, CV và công văn đề xuất của Bộ môn (bằng tiếng Pháp)

Đối với sinh viên: thư xin đi thực tập, CV, bảng điểm, bằng DELF (tối thiểu niveau A2), thư giới thiệu nếu có của Giảng viên Pháp ngữ (nếu có)

Thời hạn tiếp nhận hồ sơ và xét chọn:

  • Từ 30/10/2019 đến 20/11/2019 (cho đợt mùa Đông)
  • Từ 30/10/2019 đến 20/02/2020 (cho đợt mùa Hè)

Mọi thông tin chi tiết về khóa học và các thắc mắc về Chương trình xin liên hệ:  

ThS. Nguyễn Kim Yến, thư ký Văn phòng Chương trình đào tạo bác sỹ Y khoa tăng cường tiếng Pháp – Phòng Quản lý Đào tạo Đại học – Trường ĐHYHN

 email: nguyenkimyen@hmu.edu.vn, số điện thoại : 0946461835. 

                                                                        Hà Nội, ngày 08  tháng 01 năm 2020

                                                                                              PHỤ TRÁCH CT PHÁP NGỮ

                                                                                                        Nguyễn Hữu Tú

 

ThS. Nguyễn Kim Yến - Văn phòng CHương trình Pháp ngữ

Các tin khác